giovedì 6 marzo 2014

Acireale: Carnevale 2014




Da qualche anno a questa parte il Carnevale non è una festa che mi attrae particolarmente, sarà sicuramente perchè si festeggia in piena sessione invernale.. e non ho nemmeno tempo per pensare a come travestirmi e a come festeggiare. Ma quest'anno fortunatamente ho fatto l'ultimo esame a fine Febbraio e martedì 4, visto che già mi trovavo a Catania, sono andata ad Acireale dove si festeggia il carnevale più bello della Sicilia (la domenica invece sono uscita al mio paese dove quest'anno si è festeggiato un Carnevale davvero carino, con carri allegorici e infiorati e diversi gruppi mascherati).

By some years to this part the carnival isn't a celebration that attracts me particularly, perhaps because it's celebrated in the middle of the winter session .. and I haven't time to think about how to dressing up and how to celebrate. But luckily this year I did the last exam at the end of February and Tuesday 4, since I was already in Catania, I went to Acireale where is celebrated the most beautiful carnival in Sicily (Sunday instead I went out to my country where this year was celebrated a carnival really cute, with flowered and allegorical wagons and different masked groups).



Purtroppo il martedì i gruppi non hanno sfilato, ma c'era tutto il paese in festa, grandi e piccini con parrucche, cappelli estrosi e cerchietti da conigliette e da topolina ovunque.. coriandoli e stelle filanti.. l'unica pecca è stata il vento gelido.. ma comunque, ecco a voi i carri infiorati:

Unfortunately Tuesdays groups have not marched, but there was rejoicing all over the country, children and adults with wigs, fanciful hats and bunnies and Minnie Mouse headbands everywhere.. confetti and streamers .. The only downside was the cold wind .. but anyway, here are the flowered wagons:

















La bellissima Villa Belvedere:

The lovely "Villa Belvedere":


E i carri allegorici:

And the allegorical wagons:




















Come vi avevo detto già prima, io e il mio ragazzo non abbiamo avuto tempo per pensare ai travestimenti; il prossimo anno cercherò di pensarci prima :) :) voi come avete festeggiato il carnevale? vi siete travestiti? e che usanze ci sono nei vostri paesi? sono davvero curiosa :)
Ps: nel prossimo post vi parlerò meglio di questa città, perciò.. stay tuned :)


As I said before, me and my boyfriend didn't have time to think about the costumes; next year I'll try to think about it before :) :) how did you celebrate the carnival? what were your masks? and what are the traditions in your country? I'm really curious :) 
Ps: in the next post I'll talk about this city, so.. stay tuned :) 




2 commenti:

  1. Daaai ma che meraviglia! Grazie di aver condiviso il tuo carnevale con noi!

    http://pinkfreezeblog.blogspot.it/

    RispondiElimina
  2. Il carnevale non ha mai fatto impazzire neanche me, ma cavolo questi carri erano davvero splendidi! :D

    RispondiElimina